Черепаху из истории о Буратино Алексея Толстого звали Тортилой. По-французски tortue, в английском turtle
А Буратино — burattino — марионетка по-итальянски.
А вот крыса Шушара — это пригород в Ленинграде (сейчас район массового строительства) по дороге к Царскому Селу (Пушкину) Там переезд через ЖД, Толстой там часто застревал, и был зол.
Человек человек рассеянный с улицы Бассейной Самуила Яковлевича Маршака в 20-х жил на вполне реальной улице в Ленинграде. Не той что проложена в 50-х в Московском районе у парка Победы (там планировался канал-бассейн).
А на нашей любимой ул. Некрасова от Лиговки до Литейного в Дзержинском районе.
В первой трети 18 века в этих местах квартировали роты Преображенского полка. Улица 9 роты и была прозвана Бассейной — она вела к искусственному бассейну (пруду), созданному для подачи воды к фонтанам Таврического сада Сам бассейн располагался на месте нынешнего Некрасовского сквера (угол улицы Некрасова и Греческого проспекта) и был частью Лиговского канала Петровских времен и позднее засыпанного Теперь это магистраль — Лиговский пр от ул Некрасова до Московского пр.
Лиговский канал проектировался как транспортная артерия, соединяющая окраины Петербурга с центром города
По каналу ходили маломерные суда, баржи и лодки, а зимой канал превращался в отличную санную дорогу
Канал начинался от Невы, шел через Таврический сад и бассейн на углу Греческого пр и далее по линии нынешнего Лиговского пр на юго-запад к реке Лиге (ныне река Дудергофка).
От бассейна на углу Греческого пр канал вёл к фонтанам Таврического сада по линии нынешней Фонтанной улицы
Наводнение 1777 не только уничтожило фонтаны Таврического сада, но и изрядно повредило сам Лиговский канал И он как и множество был или засыпан или упрятан в трубу Что выявилось при постройке метро Лиговский пр.
У Маршака Что за станция такая Дибуны или Ямская А с платформы говорят Это город Ленинград
Дибуны — это такая пригородная станция Дибуны это окраинный район Ленинграда-Петербурга, часть пос. Песочный к старой финской границе ст Белоостровская в пос. в Белоострове Курортный район Петербурга.
А сам Песочный назывался Графский. Это Финляндская дорога через Выборг в Хельсинки.
