В 1504 году преподобным Иосифом заложена двухэтажная каменная трапезная церковь Богоявления и при ней трапезная палата с кладовыми. Церковь строилась на деньги князя Семёна Ивановича Бельского и вельможи Бориса Кутузова, друга детства преподобного Иосифа. Трапеза весьма обширна, её уникальность в том, что она была построена подобно Грановитой палате Московского кремля – свод её опирается на один срединный столп. При церкви Богоявления был устроен придел во имя великомученицы Варвары (1780), а в 1806 году придел перенесён на другую сторону и переименован в честь преподобного Сергия Радонежского.
В 1682 году вместо одной главы возводится эффектное, богато декорированное пятиглавие с кокошниками по подобию только что отстроенной надвратной церкви. В 1779 году в Трапезной были устроены братские келии, но в 1787 году разобраны. Трапезная палата была соединена каменным переходом на столбах с Успенским собором. В 1785 году переходы были разобраны. В 1789 году была сложена каменная лестница с запада.
Трапезная палата с Богоявленской церковью — одна из старейших монастырских построек со сложной строительной историей. Кирпичное здание на подклете состоит из маленькой бесстолпной церкви, перекрытой коробовым сводом, и обширной палаты, крестовые вспарушенные своды который опираются на центральный столб. Одноглавый храм Богоявления был выстроен в 1504 году на средства князя Семёна Ивановича Бельского и Бориса Васильевича Кутузова (ум. 1501). Его скромная трапезная заново перестраивалась с частичным использованием стен прежнего здания в 1530 году на средства архиепископа Новгородского Феодосия (1491-1563). В конце 17 века при реконструкции монастырского ансамбля верх храма переделан в соответствии с формами завершения вновь выстроенной надвратной церкви. Древняя глава и закомары уступили место ярусам мелких кокошников, увенчанных декораивным пятиглавием. Работа производилась зодчим Трофимом Игнатьевым (кон. 17 в. — нач. 18 в.). Одновременно были расширены окна, обрамлённые богатыми наличниками. Они уничтожены при последующей растёске проёмов в 18 и 19 веках. В конце 19 века к трапезной с западной стороны примкнула трёхэтажная пристройка.
Источник: Подъяпольская Е.Н. «Памятники архитектуры Московской области». 1975
Из сохранившихся зданий Иосифо-Волоцкого монастыря Богоявленская церковь с трапезной палатой — самое древнее. Вот что говорится в письменных источниках о её строительстве: «В лето 7014 (1506) начат преподобный Иосиф созидати теплую церковь каменную вкупе с трапезою во имя Богоявления Господня и подножи основание месяца мая в девятый день, на память принесения честных мощей иже во святых отца нашего Николая Чудотворца… Совершено бысть оная вскоре, вкупе с трапезою, соединенная с нею и освящена же и украшена». Деньги на возведение церкви и трапезной дали князь Семён Бельский и боярин Борис Кутузов. Об этом также сохранилась запись: «И дал на то князь полтораста коп. грошей, да сто рублев денег, и теми деньгами поставили церковь Святое Богоявление Господа нашего Иисуса Христа, да трапезу, да хлебную кирпичную, да приложили к тому сто рублев, что дал по себе Борис Кутузов, а в иноцех Авраамий». В 1530 году здание трапезной подверглось переустройству. Братия монастыря разрослась, и трапезную нужно было расширить. Для этого пришлось разобрать своды и опорный столп и заново сложить их. В законченном виде трапезная приобрела размеры 20х22 метра. Расширился и подклет, где находились кухня («щегнуша каменная») и подсобные помещения («из коих в одном хлеб и суды трапезные держат, а в другом гостей кормят»), и получил ещё шесть дополнительных «чюланов». А перестройка осуществлялась на средства архиепископа новгородского Феодосия (бывшего постриженника Иосифо-Волоцкого монастыря).
В ХVII веке принялись за переустройство самого Богоявленского храма. Прежде он был одноглавым, а теперь предстояло «с тое церкви старую главу и шею и закомары разобрать по верхний и по трапезной пояс, и вновь в церкви верх сделать о пяти главах, а верх выделать и спуски и закомары против новых, как делана новая церковь на каменных на городовых на новых воротах, а высота в поясах и в закомарах по шеи сажень с аршином, да в той же церкви проломать в старые два окна». Верх церкви, как и фасады самой трапезной, были перестроены в 1682 году зодчим Трофимом Игнатьевым. Кокошники и пять глав сменили более скромное одноглавое завершение храма, чтобы привести его в соответствие с построенной рядом надвратной церковью Петра и Павла. В это же время были расширены окна трапезной, их украсили богатые наличники, с северной стороны устроили новое крыльцо. После перестройки трапезной на пол были выложены чугунные плиты, которые сохранились по сей день, а стены были расписаны, но это великолепие погибло после революции. При реставрации в советское время прежнее оформление окон с перспективными наличниками, уходящими в толщу стен, было восстановлено.
В середине ХVIII столетия переделкам подвергся интерьер Богоявленского храма. Тогда появился новый иконостас, и был устроен — попечением артиллерийского капитана Николая Арцыбашева — придел во имя вмч. Варвары. Спустя несколько десятилетий этот придел, расположенный на месте братской хлебни и пирожной, переосвятили во имя преподобного Сергия Радонежского. Наконец, последнее «усовершенствование» было осуществлено уже в 1820-е годы: «В 1827 году устраивается каменная паперть при тёплой церкви, с жилыми помещениями внизу. Во всём нижнем этаже помещается братская трапеза, хлебня и кухня». В 1853 году эта пеперть была надстроена на всю высоту западного фасада трапезной палаты, и в неё перевели монастырскую ризницу. Когда-то в первом ярусе трапезной находилась кухня, из которой снизу на специальном лифте подавали готовые блюда для братии. Трапеза была строго один раз в день по вечерам. Подавались два или три блюда. Пищу вкушали молча, с молитвой.
После революции, в 1922 году, большевики выгнали монахов из монастыря. Здесь они расположили школу, потом Детский дом с домом культуры, кинозалом и др. Немалая часть монастырского архива и ценнейших реликвий оказалась уничтожена. В начале Великой Отечественной войны детдомовцев эвакуировали, а территорию обители заняли солдаты 16-й армии генерал-лейтенанта К. К. Рокоссовского, осуществлявшие тогда оборону Волоколамского направления. Но вскоре советские войска были оттеснены со своих позиций. При отступлении Красной армии была взорвана 70-ти метровая колокольня с находящимся в её нижнем ярусе храмом Смоленской Одигитрии (1495), с которой в ясную погоду можно было увидеть Москву. Так как монастырская колокольня располагалась в непосредственной близости от Успенского собора и трапезной Богоявленской церкви, то при взрыве звонницы были повреждены купола и кровля упомянутых храмов. В конце октября части вермахта заняли Теряево и монастырь. 18 декабря 1941 года территория святой обители была освобождена бойцами 84-й отдельной морской стрелковой бригады 1-й Ударной армиии Западного фронта в ходе Клинско-Солнечногорской наступательной операции. После освобождения в монастырь вернулся детский дом.
В 1960-80-х годах памятники архитектуры древней обители были отреставрированы. Отреставрирована была и Богоявленская трапезная церковь. В ней разместили экспозиции филиала Московского краеведческого музея.
15 мая 1989 года Успенский Иосифо-Волоцкий монастырь возвращён РПЦ. С 2004 года церковь Богоявления вновь реставрировалась. В нижней части храма возможно скоро будет открыта картинная галерея с собраниями картин владыки Питирима — митрополита Волоколамского и Юрьевского, который возглавлял издательский отдел Московской Патриархии, много приложивший сил в восстановление и благоустройство этой святой обители. Богоявленская церковь с трапезной палатой сохранила свои древние стены, которые видел ещё прп. Иосиф Волоцкий.
Из журнала «Православные монастыри. Путешествие по святым местам». Выпуск №28, ООО «Де Агостини», 2009
Богоявленская церковь с трапезным корпусом (1506–1510, 1682)была заложена 9 мая 1506 г. и построена к 1510 г. (РНБ. Погод. № 504. Л. 28) на средства кн. С. И. Бельского и окольничего Б. В. Кутузова. Основные помещения — церковь, трапезный зал, келарская — располагались в верхнем ярусе, подклет занимали хозяйственные помещения. Безапсидный храм, расположенный в сев.-вост. углу здания, первоначально был ориентирован на север (с заметным смещением к востоку), имел позакомарное покрытие и главу. Древний трапезный зал представлял собой почти квадратную в плане одностолпную палату (13×14 м), перекрытую крестовыми сводами. Сохранились раздаточное окно и нижняя часть входа в келарскую, заложенного при расширении трапезной и переделке сводов. Фасадные окна имели перспективные обрамления в виде прямоугольных уступов, одно из них сохранилось на вост. фасаде; на сев. фасаде и вост. стене келарской такие окна восстановлены в 1968 г.
Ок. сер. XVI в. трапезная была перестроена на средства архиеп. Новгородского Феодосия (в 1551-1563 он проживал на покое в И. В. м.). Она была расширена к западу и югу (ее новый размер — 22×20 м) и перекрыта вспарушенными крестовыми сводами, опирающимися на центральный столп. Окна с гладкими откосами были выложены на юж. и зап. фасадах. В подклете было устроено 6 дополнительных помещений. Вход в подклет храма — с северной стороны, в подклет трапезной — с южной и западной.
В 1682 г. верх ц. Богоявления был переделан в соответствии с формами завершения надвратной церкви: получил пятиглавие на 2-ярусной горке кокошников. Одновременно были расширены окна, обрамленные богатыми наличниками, сделаны «пяличные связи» через центральный столп, с севера устроено крыльцо. Позднее от угла юж. паперти вновь выстроенного Успенского собора к сев. порталу был устроен арочный переход, разобранный в 1785 г. В 1780 г. в бывшей келарской, где в то время находились братские хлебная и пирожная, на средства артиллерийского капитана Николая Арцыбашева был устроен ориентированный на север придел вмц. Варвары.
В 1806 г. на средства гр. А. И. Чернышёвой трапезная палата была обращена в храм: ц. Богоявления переориентирована на восток; устроен дополнительный придел — во имя прп. Сергия Радонежского, освященный Платоном (Левшиным), митр. Московским. Вост. стена трапезной палаты превратилась в общую алтарную преграду храма и придела. Тогда же были сделаны 2 лестницы с зап. стороны (РГАДА. Ф. 1192. Оп. 4. Ед. хр. 3. Л. 55). В 1827 г. была пристроена зап. паперть с жилыми помещениями внизу. На нижнем этаже разместились братская трапеза, хлебня и кухня (Нектарий. 1887. С. 38). Паперть первоначально была выстроена на уровне высоты подклета, в 1853 г. ее надстроили на высоту западного фасада и разместили в ней ризницу. Основной вход в церковь был сделан с юго-западного угла в виде палатки с шатриком. Тогда же в трапезной был положен пол из чугунных орнаментированных плит и поставлен новый золоченый 3-ярусный иконостас. В 1904 г. стены и своды были покрыты клеевой живописью по эскизам архит. Кузнецова. В 20-х гг. ХХ в. росписи были забелены, в 50-х гг. ХХ в. частично сбиты.
http://www.pravenc.ru/text/673721.html#part_17
