Постановлением СНК СССР от 21 июля 1925 года были отменены старинные русские единицы измерения, в том числе единицы массы. Они остались только в языке.
Все мы знаем, что золотник «мал, да дорог», но вряд ли кто-то правильно назовет его величину — 4,26 грамма. Фунт (которым измеряется лихо) — это 96 золотников, или 410 граммов. Пуд — это 40 фунтов, то есть 16,38 килограмма.
Еще одной старинной единице не повезло: ее путают с другой с похожим названием. Все чаще можно услышать, что у кого-то «ни грамма совести». На самом деле в этом фразеологизме изначально упоминался гран — аптекарская единица, составлявшая 62,2 миллиграмма (от латинского granum — зерно, крупинка). Это в 16 раз меньше, чем грамм. Были и менее известные меры веса. Их можно встретить на страницах русской литературы.
Батман — мера, употреблявшаяся в восточных областях Российской империи . В разных регионах равнялась разному весу. Если верить повести Горького «В людях» (1916), в Поволжье в 1870-е годы батман составлял 10 фунтов (4090 граммов). На глазах рассказчика работник Мишка съел на спор батман ветчины за два часа.
Бéрковец — 10 пудов, то есть 163,8 кг.
Столько весила стандартная бочка с воском, которую отправляли на продажу .
Ударение — на первом слоге.
Куприн в повести «Юнкера» (1932) вспоминал, сколько съедали в Москве блинов на Масленицу: «Счет приходилось бы начинать пудами, переходить на берковцы, потом на тонны и вслед за тем уже на грузовые шестимачтовые корабли».
Лот — 3 золотника, или 12,79 грамма. Раскольников в «Преступлении и наказании» (1865) получил от матери письмо «большое, плотное, в два лота».
Осьмушка — восьмая часть фунта, то есть 50 граммов.
