English👇
А вот и артефакт со здания казначейства г. Павлово из предыдущего поста — старинные стальные сторы (не путать со шторами), металлические жалюзи для защиты помещения от пожаров и нежелательных лиц.
Из-за того, что сторы в поднятом виде (интересно, как давно они были подняты в последний раз?…), их практически не видно — расположившиеся рядом местные байкеры сообщили, что раньше этот артефакт не замечали, хотя регулярно тусят у здания казначейства.
Надпись на табличке: «Торговый дом Доброслав Стелинский и Ко, Москва Сретенка Даев пер д 23». Защитные конструкции того же производителя сохранились и в других городах — например, в Оренбурге и Самаре (фото 6 и 7, взяты из сети).
На просторах интернета удалось найти рекламу Торгового дома Стелинского (фото 8). Особенно прекрасен в ней следующий абзац: «Стальные сторы нашего завода во время бывших в 1905 году погромов доказали полную устойчивость, невзирая на усилия грабителей»👏👏👏
_____
And here is the artifact from the Pavlovo treasury building from the previous post — old steel jalousie to protect the premises from fires and unwanted persons.
Due to the fact that the jalousie are raised they are practically invisible — the local bikers located nearby reported that they had not noticed this artifact before, although they regularly hang around the Treasury building.
The inscription on the plaque: «Trading house Dobroslav Stelinsky and Co., Moscow Sretenka Dayev lane 23». Protective constructions of the same manufacturer have survived in other cities, for example, in Orenburg and Samara (photos 6 and 7, taken from the network).
On the photo 9 there’s an old advertisement for the Stelinsky Trading House (the beginning of XX century).
#addicted_to_facades #architecture_hunter #facadelovers #старинныйкирпич #redbrickru #redbrick #brickstyle #краснокирпичнаяархитектура #старинныйартефакт #старинныеартефакты
