«Русский дневник» Джона Стейнбека. Одна из тем, которая меня постоянно интересует, это восприятие России извне, это способ посмотреть на себя через призму людей другой культуры. За вчерашний вечер я проглотила книжку, написанную нобелевским лауреатом Джоном Стейнбеком «A Russian Journal», которая вышла в свет в 1948 году.
Автор «Гроздьев гнева» вместе с известным фоторепортером Робертом Капой решили лично узнать, как живется в Советском союзе после Второй мировой. Только-только началась Холодная война, и им хотелось самим понять страну и ее людей, которых только вчера называли спасителями мира, а сегодня они уже «едят детей»: «В газетах каждый день обсуждалась Россия: о чем думает Сталин? …. Диспозиция войск, эксперименты с атомным оружием и управляемыми ракетами. И все это писали люди, которые в СССР не бывали и чьи источники информации были небезупречны. И тут до нас дошло, что о некоторых сторонах российской жизни вообще никто не писал, а это как раз то, что интересует нас больше всего. Как там люди одеваются? Чем ужинают? Устраивают ли вечеринки? Какая там вообще еда? Как они любят и как умирают? О чем говорят? Что они танцуют, о чем поют, на чем играют? Ходят ли их дети в школу? Нам показалось, что хорошо бы узнать обо всем этом, сфотографировать этих людей, написать о них». Организовав себе поездку в Союз, писатель и фотограф пробыли в стране 40 дней, побывали в Москве, Киеве, доехали до Сталинграда и Грузии. Несмотря на то, что их поездка была под пристальным надзором и организована по всем законам пропаганды, им показывали и рассказывали то, что было выгодно принимающей стороне, гости смогли понять и почувствовать обычных людей и их жизнь.
В книге много и про бюрократию, и про то, как жизнь страны переходила с военных на гражданские рельсы, и про разницу парадного и непарадного, но люди все равно вышли в рассказе на первый план, и в тот момент ничем они не отличались от других:
«Мы обнаружили, что тысячи людей страдают от острого «московитиса» (acute Moscowitis ) – заболевания, при котором человек отбрасывает очевидные факты и готов поверить в любую чушь. Потом, конечно, мы поняли, что и русские страдают от схожего расстройства под названием «вашингтонитис» ( Washingtonitis ). Обнаружилось, что, как мы считаем русских рогатыми и хвостатыми, так и русские полагают, что у нас растут рога и хвосты»…
«Ну вот и все. Вот примерно за этим мы и ездили. Как и ожидалось, мы увидели, что русские – это тоже люди, и, как и все остальные, они очень хорошие. Те, с кем мы встречались, ненавидят войну, а хотят они того, чего хотят все: жить хорошо, со все большим комфортом, в безопасном мире. Мы знаем, что этот дневник не удовлетворит никого – ни истых левых, ни вульгарных правых. Первые скажут, что он антирусский, вторые – что он прорусский. Конечно, этот дневник несколько поверхностен, но разве он мог быть другим? Мы не будем делать никаких выводов, за исключением одного: русские люди похожи на всех других людей на Земле. Конечно, есть среди них и плохие, но хороших намного больше».
Как же удивительно, что ничего в этом мире не меняется. Сидишь из 2024 года и читаешь комментарии под интервью Карлсона как будто, только это книжка из 1948 года….
