Перед вами изданная в 1832 году книга некоего казака Владимира Луганского «Русские сказки. Пяток первый». Как оказалось, это был первый удачный литературный опыт врача-офтальмолога Владимира Даля. Сказки были заявлены автором в качестве диссертации на соискание ученой степени доктора филологии. Но, увы! Графу Александру Бенкендорфу донесли о том, что цензоры просмотрели противоправительственный пафос сказки о царе Додоне. В донесении сообщалось, что книга «напечатана самым простым слогом, вполне приспособленным для низших классов, для купцов, для солдат и прислуги. В ней содержатся насмешки над правительством, жалобы на горестное положение солдата и пр.». Даля арестовали и отправили в тюрьму, откуда его вызволил поэт Василий Жуковский, бывший тогда наставником сына императора Николая I. В итоге Даля отпустили, но его книга была объявлена неблагонадежной, остатки ее тиража изъяли из продажи.
Один из немногих оставшихся экземпляров своих сказок Даль решил использовать в качестве предлога для знакомства с Александром Пушкиным. «Я взял свою новую книгу и пошел сам представиться поэту. Поводом для знакомства были «Русские сказки. Пяток первый Казака Луганского». Пушкин в то время снимал квартиру на углу Гороховой и Большой Морской. Я поднялся на третий этаж, слуга принял у меня шинель в прихожей, пошел докладывать. Я, волнуясь, шел по комнатам, пустым и сумрачным – вечерело. Взяв мою книгу, Пушкин открывал ее и читал сначала, с конца, где придется, и, смеясь, приговаривал «Очень хорошо».
Поэт в ответ подарил Владимиру Ивановичу рукописный вариант своей новой сказки «О попе и работнике его Балде» со знаменательным автографом: «Твоя от твоих. Сказочнику Казаку Луганскому — сказочник Александр Пушкин». Это был дружеский обмен запрещенными трудами, ибо пушкинская сказка при жизни автора издана так и не была.
Даль рассказал Пушкину о своей давней страсти к собирательству слов, которых уже собрал около 20 тысяч.
— Так сделайте словарь! воскликнул Пушкин. — Позарез нужен словарь живого разговорного языка! Да вы уже сделали треть словаря! Не бросать же теперь ваши запасы! Ваше собрание не простая затея, не увлечение. Это совершенно новое у нас дело. Вам можно позавидовать – у Вас есть цель. Годами копить сокровища и вдруг открыть сундуки перед изумленными современниками и потомками!»
#МосковскиеЗаписки
