«Разнообразие тканей в 19-м веке было велико, а мода и промышленность вводили все новые, заставляя забывать старые. Поясним в словарном порядке только те названия, которые чаще всего встречаются в произведениях русских классиков, оставаясь для нас непонятными.
АЛЕКСАНДРЕЙКА, или КСАНДРЕЙКА, – красная или розовая хлопчатобумажная ткань в белую, розовую либо синюю полоску. Охотно использовалась для крестьянских рубах, считаясь очень нарядной.
БАРЕЖ – легкая шерстяная или шелковая ткань с узорами. Из нее чаще всего шились в прошлом веке платья и блузки.
БАРАКАН, или БАРКАН, – плотная шерстяная ткань. Использовалась для обивки мебели.
БУМАЖНЫЙ. Осторожней с этим словом! Читая у классиков, что кто то надел бумажный колпак или что Герасим в «Муму» подарил Тане бумажный платок, не следует понимать это в современном смысле; «бумажный» в старину означало «хлопчатобумажный».
ГАРНИТУР – испорченное «гродетур», плотная шелковая ткань.
ГАРУС – грубоватая шерстяная ткань или подобная ей хлопчатобумажная.
ДЕМИКОТОН (франц. demi-coton) – плотная хлопчатобумажная ткань.
ДРАДЕДАМ – тонкое сукно, буквально «дамское».
ЗАМАШКА – то же, что посконина (см. ниже). На Бирюке в одноименном рассказе Тургенева – замашная рубашка.
ЗАТРАПЕЗА – дешевая хлопчатобумажная ткань из разноцветных ниток. Изготовлялась на фабрике купца Затрапезнова в Ярославле. Ткань исчезла, а слово «затрапезный» – будничный, второсортный – в языке осталось.
КАЗИНЕТ – гладкая полушерстяная ткань.
КАМЛОТ – плотная шерстяная или полушерстяная ткань в полоску грубой выработки.
КАНАУС – дешевая шелковая ткань.
КАНИФАС (от нидерл. kanefas — канва) – хлопчатобумажная ткань в полоску.
КАСТОР – сорт тонкого плотного сукна. Использовался для шляп и перчаток.
КАШЕМИР – дорогая мягкая и тонкая шерсть или полушерсть.
КИТАЙКА – гладкая хлопчатобумажная ткань, обычно синяя.
КОЛЕНКОР – дешевая хлопчатобумажная ткань, одноцветная или белая.
КОЛОМЯНКА – домодельная пестрая шерстяная или льняная ткань.
КРЕТОН – плотная цветная ткань, использовавшаяся для обивки мебели и штофных обоев.
ЛЮСТРИН – шерстяная ткань с глянцем.
МУХОЯР – хлопчатобумажная пестрая ткань с примесью шелка или шерсти.
НАНКА – популярная среди крестьян хлопчатобумажная плотная ткань. По названию китайского города Нанкин.
ПЕСТРЯДЬ – грубая льняная или хлопчатобумажная ткань из разноцветных ниток.
ПЛИС – плотная хлопчатобумажная ткань с ворсом, напоминающая бархат. Слово того же происхождения, что и плюш. Из плиса шили дешевую верхнюю одежду и обувь.
ПОСКОНИНА – домотканый холст из конопляного волокна, часто использовалась для крестьянской одежды.
ПРЮНЕЛЬ – плотная шерстяная или шелковая ткань, из которой шили дамскую обувь.
САРПИНКА – тонкая хлопчатобумажная ткань в клетку или полоску.
СЕРПЯНКА – грубая хлопчатобумажная ткань редкого плетения.
ТАРЛАТАН – прозрачная, легкая ткань, похожая на кисею.
ТАРМАЛАМА – плотная шелковая или полушелковая ткань, из которой шили халаты.
ТРИП – шерстяная ворсистая ткань вроде бархата.
ФУЛЯР – легкий шелк, из которого чаще всего изготовлялись головные, шейные и носовые платки, иногда последние поэтому назывались фулярами.
ХОЛСТИНКА – легкая полотняная или хлопчатобумажная ткань.
ШАЛОН – плотная шерсть, из которой шилась верхняя одежда.
И в заключение о некоторых РАСЦВЕТКАХ.
АДЕЛАИДА – темно синий цвет.
БЛАНЖЕВЫЙ – телесного цвета.
ДВУЛИЧНЕВЫЙ – с переливом, как бы двух цветов с лицевой стороны.
ДИКИЙ, ДИКЕНЬКИЙ – светло серый.
МАСАКА – темно красный.
ПУКЕТОВЫЙ (от испорченного «букет») – расписанный цветами.
ПЮСОВЫЙ (от французского «puce» – блоха) – темно коричневый.»
Цитата из книги Ю.А.Федосюк «Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века»
На фото — Альбом сарпинок 1913 г., саратовских фабрикантов торговый дом «Андрей Бендеръ и Сыновья». На 59 листах виды сарпинки — 450 образцов: чесуча сарпинская, сарпинка полушелковая, сарпинка «Рекорд», сарпинка шелковистая, сарпинский «Оксфорд» с указанием ширины и цены за аршин. Ткань сарпинка была впервые изготовлена в
немецкой колонии Сарепта в кон. XVIII в. и оттуда разошлась по всей России, о чем упоминается в начале альбома — информация от торгового Дома, а также указаны условия продажи для иногородних розничных покупателей с указанием требуемой меры для платьев, белья и кофточек и полного ассортимента товаров, помещенных в настоящем альбоме, где указаны платки головные, ручные и сарпинские фартуки. Изд. Голый Карамышъ, Саратовской губ.
Источник: http://www.museum.ru/C592
И страницы из альбома сарпинок торгового дома «Андрей Степановъ и сынъ» 1897 года издания. Источник: http://saratov.olx.ru/1897-iid-147308539
