📚Маленький секрет детской книжки. Перед вами одна из глав детской книжки «Приключения молодого американца Бастера Брауна и его верного Тайга». В целом ничего необычного, это переведенная книжка американского писателя Ричарда Отколда, которую в 1907 году выпустило издательство Сытина. Но мое внимание привлекло имя автора, который работал над адаптацией текста – Н.В. Желиховская. И знаете, кто это такая? Надежа Владимировна Желиховская была последней женой знаменитого генерала Алексея Брусилова (того самого Верховного главнокомандующего Русской армии и впоследствии главного инспектора кавалерии Красной Армии).
Надежда Желиховская была из очень именитой семьи (например, Сергей Витте был ее двоюродным дядей, а мама – известной детской писательницей), во время Русско-японской войны она работала с ранеными, а после войны подрабатывала в издательствах и видимо занималась вот такими книгами. Через три года после выхода этой детской книжки она уже выйдет замуж за генерала и вместе они проведут сложные 15 лет. Благодаря Надежде сохранятся архивы генерала, и она оставит после себя подробные дневники. После смерти мужа Надежда уедет из Советской России в эмиграцию, но там окажется в изоляции. Эмигрантское сообщество так и не простит генералу его возвращения в Россию.
Вот так через маленькую подпись в детской книжке можно выйти на такого персонажа.
Что касается самой книжки – то тут занятные истории в духе Тома Сойера со смешными (но по сегодняшним меркам несколько жестокими картинками (например, почти каждая история заканчивается детской поркой).
