Как хотите, но в десятой серии «Ну, погоди!» Волка жальче всего. Он попадает на стройку и получает столько увечий, что в конце весь перебинтованный попадает в больницу. Но перед этим непутёвый хищник попадает на машину по заколачиванию свай. При этом звучит мелодия «Катюши», но как-то не по-нашему. Это запись немецкого гитариста и лидера оркестра Лади Гейслера под названием «Казачок» («Casatschok») — парафраз на знаменитую песню Матвея Блантера. Там ещё и «Эй, ухнем!» звучит!
Эта мелодия в конце 1960-х именно в такой аранжировке звучала по всей Европе и даже далеко за её пределами. Под неё танцевать старинный танец казачок — самое то! Например, вот вариант Димитрия Дуракина, тоже из ФРГ. На обложке пластинки даже напечатали схему танца, чтобы можно было потренироваться перед зеркалом и блеснуть на вечеринке!
Вокальную версию на немецком языке записал Борис Рубашкин — певец из казаков, который эмигрировал сначала в Болгарию, а потом в Австрию. Пел русские народные песни в ресторане, а в итоге стал артистом Зальцбургской оперы! Именно он ввёл моду на «Casatschok» в Европе:
Хотите станцевать на итальянском вместе с Далидой? Легко!
А вот клип израильской певица Рики Зарай, певшей по-французски, и вовсе служит наглядным пособием по казачку. Смотрим и повторяем! Почему видео было снято в автосалоне, история умалчивает…
