Как Чертолье в Пречистенку превратилось #топонимика@nabat_utrachennogo
Основная волна переименований в нашей стране началась после 1917 года. Но улицы переименовывали и до революции, и довольно часто основанием для такого переименования являлось «неблагозвучие» существующего топонима, которому стремились придать звучание, приятное русскому уху.
Так произошло с местностью Чертолье в Москве. Название местности образовалось по ручью Черторый, который брал начало из Козьего болота, протекал вдоль нынешнего Бульварного кольца по владениям князей Чарторыйских и впадал в Москву-реку. Сильно наполняясь водой весной и летом во время ливней, ручей промыл на своём пути глубокий овраг. В народе он стал прозываться «чертороем», а местность, примыкающая к нему — Черторьем или Чертольем. И в Москве, и в других местах такие овражистые форсы рельефа раньше называли чертороями, видя в них «происки» нечистой силы. Превращение «р» в «л» не затемнило первоначального значения слова: мол, «чёрт рыл этот овраг». По урочищу Чертолье улица и получила своё первое название — Чертольская, известное с 1547 года.
Народное название прямо отсылало к чёрту, что имело ярко выраженную негативную коннотацию, особенно в православной Москве. Но первым обратил внимание на такое название царь Алексей Михайлович. Дело в том, что он любил ездить на богомолье в Новодевичий монастырь, путь в который как раз проходил через Чертолье. И как-то раз царю пришло в голову, что такое противоречие между священным смыслом паломнической поездки и названием местности с улицей пора устранить.
В 1658 году по указу царя Алексея Михайловича Чертольские улица и ворота были переименованы в Пречистенские — по иконе Пречистой Божией Матери Смоленской, хранившейся в Новодевичьем монастыре. Со временем в разговорной речи это название приняло форму Пречистенки. Так Чертолье стало Пречистенкой, а улица Чертольская — улицей Пречистенка (из которой в XVIII веке выделилась улица Волхонка).
