English👇
Главный зал дачи Левенсона украшает изразцовый камин, облицовка которого выполнена по узнаваемой «абрамцевской» технологии (если не ошибаюсь, она называется «восстановительный обжиг»), благодаря которой на поверхности керамики появляются завораживающие радужные переливы.
Гид, проводивший экскурсию, уверяла, что камин подлинный, но это не так — оригинальный камин был утрачен в советское время (когда в доме были коммуналки) и воссоздан на основании сохранившейся фотографии. Изразцы для него были выполнены преподавателем Абрамцевского художественно-промышленного училища, то есть новый камин всё равно «абрамцевский», что не может не радовать!
На мой взгляд, то, что камин «предъявляют» экскурсантам как старинный, несправедливо вдвойне: во-первых, это откровенная дезинформация непонятно с какой целью, а во-вторых — умаление таким образом заслуг современных мастеров, воссоздавших такую красоту👏
_____
The main hall of Levenson’s dacha is decorated with a tiled fireplace, the cladding of which is made according to the recognizable «Abramtsevo» technology thanks to which fascinating iridescent overflows appear on the surface of the ceramics.
The guide who conducted the tour assured that the fireplace was genuine, but it was not — the original fireplace was lost in Soviet times (when there were communal apartments in the house) and recreated based on a surviving photograph. The tiles for it were made by a teacher of the Abramtsevo School of Industrial Art.
In my opinion, the fact that the fireplace is “presented” to sightseers as an old one is doubly unfair: firstly, this is frank misinformation for no clear purpose, and secondly, it detracts in this way from the merits of modern masters who have recreated such beauty👏
#модерн #русскиймодерн #artnouveaulovers #artnouveau #арнуво #артнуво #artnouveau_photo #artnouveau_photo_russia #theworldartnouveau #artnouveaustyle #jugendstyle #sezession #liberty #artnouveaustyle #artnouveaudesign #artnouveaudotclub #artnouveauclub #mettlachtile #mettlach #плиточнаятема #стариннаяплитка #ihavethisthingwithtiles #tilestyle #oldtiles #oldtile #tiledesign #tilelove #ilovetiles #artnouveau_russia #oldstove #стариннаяпечь
