📖 Великий князь Константин Константинович
📖 Ещё один яркий персонаж «Вокруг искусства». Внук императора Николая I с безупречной репутацией военного и государственного деятеля. Был большим ценителем искусства. Он был также поэтом, писателем, переводчиком. На своих трудах оставлял подпись К. Р. — Константин Романов.
📖 Сергей Бертенсон получил в подарок экземпляр «Гамлета» в переводе Великого князя с автографом.
✍ Над переводом К. Р. трудился около 10 лет. А после этого сам же исполнил роль Гамлета в любительской постановке на сцене Эрмитажного театра.
✍ Император Николай II сделал в своем дневнике от 27 февраля 1899 г. следующую запись:
💬 «После завтрака отправились вдвоем в Мраморный дворец. Костя с Измайловскими офицерами играл несколько сцен из “Гамлета”, своего перевода. Он играл лучше всех».
✍ Перевод «Гамлета» в исполнении К. Р. по сей день считается наиболее удачным и ценным.
#бертенсон #вокруг_искусства #константин_константинович #театр #литература
