English👇
Уличный фасад бывшего особняка Беляева в Рюмином переулке. Увы, до наших дней здание дошло не без потерь:
🙁 В советское время был утрачен фриз с цветочными гирляндами и маскаронами над окнами второго этажа, позже восстановленный при реставрации (фото 2 и 3)
🙁 Изначально вход в здание с Рюмина переулка украшали потрясающие кованые металлические деревья с корнями и ветвями (фото 4); сейчас от оригинального оформления осталась только чудом уцелевшая «уличная» метлахская плитка — весьма редкое для Москвы явление (фото 6 и 7)
🙁 К сожалению, безвозвратно утрачены ажурная решетка балкона и великолепные «модерновые» ворота (видны на фото 8)
📌Москва, Рюмин пер., 2
_____
Street facade of the former Belyaev mansion in Ryumin Lane. The building has survived to this day not without loss:
🙁 In Soviet times the frieze with flower garlands and mascarons over the windows of the second floor was lost, later restored during restoration (photos 2 and 3)
🙁 Initially the entrance to the building from Ryumin Lane was decorated with stunning forged metal trees with roots and branches (photo 4); now only the miraculously surviving street metlakh tiles remain from the original design — a very rare phenomenon for Moscow (photos 6 and 7)
🙁 The openwork lattice of the balcony and the magnificent Art nouveau gates are irretrievably lost (seen in photo 8)
📌 Moscow, Ryumin lane, 2
#модерн #русскиймодерн #artnouveaulovers #artnouveauarchitecture #архитектурамодерна #artnouveau #art_nouveau #арнуво #артнуво #artnouveau_photo #artnouveau_photo_russia #sezession #secession #libertystyle #либерти #югендштиль #jugendstil #jugendstyle #modernstyle #theworldartnouveau #artnouveaustyle #artnouveaudesign #artnouveauclub #hiddenmoscow #hidden_moscow #московскиймодерн #охотанамодерн #moscow_aph #artnouveau_russia
