Фаддей Францевич Зелинский (14 сентября 1859 года, д. Скрипчинцы, Киевская губерния — 8 мая 1944 года, Шондорф-ам-Аммерзее, Бавария) — российский и польский антиковед, филолог-классик, переводчик, культуролог.
Зелинский — автор более 800 опубликованных работ на русском, польском, немецком, латинском языках.
Автор тезиса: «Античная религия — это и есть настоящий Ветхий Завет нашего христианства». Основная идея — возникновение христианства было подготовлено в недрах античного мировоззрения, а истинным «ветхим заветом» является религия Древней Греции.
«Закон Христа, не принятый иудаизмом, был воспринят эллинизмом, то есть эллинской и эллинизированной душами Востока и Запада — причём до такой степени, что границы христианства в IV—V вв. после Р. Х. почти совпадали с пределами Римской Империи — кроме Иудеи».
Вячеслав Иванов
Другу гуманисту
Ф. Ф. Зелинскому.
«Ρήζου φωυήυ» ― под новый год
Твой голос в тишине келейной….
Огни я вижу, мистов хоровод,
Тебя, хоровожатый чудодейный;
Над палимпсестом эллинских словес
Тебя, толковник их славянский;
Тебя, Софокл оживший латеранский,
В аттическом плаще ― Зевес.
Друг, наши две судьбы недаром
Связует видимая нить:
Мой дар с твоим широкосветлым даром
Изволилось богам соединить,
Дабы в юнейшем племени заветом
Жил Диониса новый свет….
Чрез Альпы, льды сарматские с поэтом
Перекликается поэт.
