✍ Достоевский и фрау Шмидт
У квартирной хозяйки на Байрейтерштрассе в Берлине, фрау Шмидт, был муж, герр Шмидт, который в 1920-х мечтал, что поедет в новую Россию и станет миллионером. Поэтому он учил русский язык и делал явные успехи.
Герр Шмидт был типичным гражданином конторской Европы, и было любопытно слушать, как он описывает свой день по-русски: креплю в комментарий.
Роман Гуль дружил с герром Шмидтом. А с женой его ссорился из-за квартирной платы.
После очередной вечерней ссоры утром фрау Шмидт стояла в дверях. В руках ее был поднос с кофе и кухенами. Фрау Шмидт ласково улыбалась и говорила:
📖 — Я была вчера так расстроена чиновником Финанцамта, что позволила в отношении вас грубость. После этого я не могла спать. Я взяла «Достоевски» и читала всю ночь «Брюдер Карамазофф». Когда я прочла о «старец Зосима» — я поняла, что мы все должны любить друг друга. Не сердитесь на меня. Я принесла вам кухены, испеченные для дня рождения герра Шмидта. Давайте помиримся, и вы останетесь у нас жить.
📖 … Если б он [Достоевский] знал, что фрау Шмидт будет так спекулировать христианством старца Зосимы, не желая терять 50 месячных марок! Но он этого, конечно, не знал. А право каждого из всякого предмета делать употребление, какое он может.
По материалам книги Р. Гуля «Жизнь на Фукса»
#литература #гуль, #фукс
